Полный немецко-русский словарь - galle
Перевод с немецкого языка galle на русский
galle
f жёлчь f (a. fig.); Bot. галл
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Galle.wav f =, -n 1) тк. sg жёлчь bitter wie Galle ? горький как жёлчь; горький как полынь 2) разг. жёлчный пузырь 3) вет. ящур, налив 4) бот. pl галлы, пецидии, наросты (на растениях) 5) мет. поверхностная раковина (в отливке) 6) мокрое ,песчаное, место на (доброкачественном) поле •• das treibt mir die Galle ins Blut — это выводит меня из себя die Galle regt sich bei ihm, ihm kocht die Galle, ihm lauft die Galle uber — им овладевает ярость, он выходит из себя keine Galle haben — быть уравновешенным ,спокойным, добродушным, seine Galle ausschutten, seiner Galle Luft machen, sich (D) Galle machen — изливать свою жёлчь, дать волю своему раздражению vor Galle bersten (konnen) — выходить из себя, лопнуть со злости Galle im Herzen, Honig im Mund ? посл. на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , -n 1. тк. sg жёлчь bitter wie Galle горький как жёлчь seine Worte waren voll Galle его слова были полны горечи er war grün vor Galle он позеленел от злости 2. разг. жёлчный пузырь er hat es mit der Galle разг. у него что-то с жёлчным пузырём; он страдает желчнокаменной болезнью а Galle verspritzen изливать свой гнев , давать волю своему раздражению; говорить гадости ihm kommt die Galle hoch разг. , ihm läuft die Galle über разг. он приходит в ярость , он выходит из себя seiner Galle Luft machen разг. излить свою жёлчь , дать волю своему раздражению (Gift und) Galle speien* разг. @ рвать и метать Galle im Herzen , Honig im Mund посл. @ на языке мёд , а в сердце лёд ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1916 | |
3 | 1874 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1445 | |
7 | 1262 | |
8 | 1238 | |
9 | 1193 | |
10 | 1077 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1006 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 941 | |
18 | 910 | |
19 | 868 | |
20 | 866 |